Ligge og lægge. Dansk er en svær en #47

Om man skal sige ligge eller lægge er svært for mange, og hvis de to små ord optræder i sammensætninger, er der stort set ingen logik.

Tastaturkat

Ligge og lægge er kilde til mange misforståelser

Nogen påstår ellers, at det er simpelt, fordi ligge er en tilstand, mens lægge er en handling, og man kan jo bare bruge datidstesten: ”Jeg lå svesken på disken”.

Det lyder helt forkert, men helt så enkelt er det ikke, når de små ord bruges i en sammenhæng eller sammensætning.

Man kan fx skrive et indlæg, men ikke et udlæg, medmindre det er en check.

Det er oplagt, at oplagt er noget, man har lagt op for at vise lægge, og er det gjort godt, er det veloplagt.

Oplagt må hverken forveksles med oplæg, hvor man lægger op til noget, som underligt nok ikke er det samme som at tillægge, eller oplag, som er en trykning (fx af en bog).

Lægger man sig ud, tager man på i vægt, men at lægge sig ud med nogen er ikke en kollektiv vægtforøgelse. At lægge sig ud er logisk set det samme som at lægge vægt på, det er bare ikke det man mener.

Det modsatte af at lægge sig ud er ikke at lægge sig ind. Lægger man sig ind, mener man på sengen eller sådan noget.

Man kan godt lægge sig ind med nogen, man har lagt an på, men ved manglende forventningsafstemning kan det føre til, at man hurtigt lægger sig ud med vedkommende.

I øvrigt kan man kun lægge sig ind i en udestue, hvis man kommer udefra. Kommer man indefra, lægger man sig ud.

Ligge og lægge er således kilde til forvirring. Man kan fx henlægge penge, men putter man dem i et skrin, betyder det ikke, at man skrinlægger dem.

Hvis noget ligger i luften, er det vægtløst, men man forsyner ikke noget med liggeluft, fordi man lægger luft til det.

Ligger man vandret, ligger man absolut ikke, tværtimod, og ligger man ikke under for noget, betyder det hverken, at man er overligger eller mellemliggende. Man bliver heller ikke mellemliggende af at lægge sig imellem.

I forlængelse heraf ligger man ikke under vand, når man lægger hovedet i blød.

Skal man belægge sine ord, ligger de altid lige på tungen og aldrig skævt. I den forbindelse må jeg advare mod at sige ”beligge sine ord”, da det vel på en måde betyder udenomssnak.

Er du ikke helt med på, hvad jeg mener, er det på tide, at du selv gør en indsats og slår ”beligge” op – du får ikke alt foræret her!

Og med den salut må det være veloplagt at slutte for i dag og lægge mig på den lade side.

/Eric

18 tanker om "Ligge og lægge. Dansk er en svær en #47"

  1. Farmer

    “Så ligger de dér og kører knallert den halve nat, og så står de dér og kan ikke komme op næste morgen.”

    Det går nok med ligge og lægge, som det er gået med drukne og drænke.
    I dag bruges drænke kun om fjerkræs parringsakt. Når ænder parrer sig ser det også ud, som om anden bliver drænket/druknet af andrikken.

    Svar
    1. Eric

      “Drænke” tror jeg aldrig, jeg har hørt før. Mange ord er gledet ud af det aktive sprog, og det bliver sproget ikke nødvendigvis bedre af. Bøjning er også stærkt på retur og afløses af det nemmere, men mindre saftige “mere” og “mest”. Fx var det enklere at sige enklere, i stedet for mere enkelt, men det går mere- og mestvejen.

      Svar
  2. Henny Stewart

    Hvad angår forskellen på ligge og lægge, kan vi lige så godt give op. _Ingen_ under 40 har fattet den, og det gælder høj som lav.

    Det er ellers ikke så svært, som man kunne forledes til at tro ved at læse dit opslag. 🙂

    Svar
  3. Jørgen

    Ordoplægger er vel en rimelig betegnelse efter denne fortrinlige præstation.
    Om man efter anstrengelsen og den fortjente hvile kan betegne dig som ordopligger er måske ikke så oplagt .

    Svar
  4. Donald

    Ja tak for store smil.

    Men det er skræmmende! at man kan bruge de tossede udtryk til så mange forskellige ting.

    Svar
  5. Pia

    Herlig beskrivelse af det danske sprog. Man kan godt forst at det er svært at lære, især når man ikke er opvokse med det.

    Svar
  6. Stegemüller

    Lig du bare på den lade side efter dette skønne indlæg, som jeg næsten vil kalde “public service”.

    Samler du sammen i et stykke tid eller flyder det bare ud af pennen/tastaturet?

    Svar

Skriv et svar

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret. Krævede felter er markeret med *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.