Tag Archives: Google Translate

Vulkanudbruddet på Island. Status

Posted on 25/04/2010 by Eric Bentzen

Ingen interesserer sig for vulkanudbruddet, når det ikke generer Centraleuropas luftrum og flytrafikken. Men hvad med islandske aviser? Jeg fandt faktisk en statusrapport i en islandsk avis, men da mit islandske er lidt rustent, bad jeg om assistance hos Google … Continue reading →

Posted in Nyheder | Tagged , , , , | 2 Comments

Morsom volapyk fra Google Translate

Posted on 27/02/2010 by Eric Bentzen

Google Translate kan være udmærket til at få et begreb om meningen, men leverer ofte vanvittige og grinagtige oversættelser. På cementfabrikken har vi fået en udlænding i organisationen. Han forstår endnu ikke dansk, så han kopierer teksten fra operatørernes logbog … Continue reading →

Posted in IT & internet | Tagged , , | 4 Comments

Google Translate – Googles oversættelsesværktøj

Posted on 03/01/2009 by Eric Bentzen

Googles oversættelsesværktøj, Google Translate,  kan oversætte fra dansk. Eller kan det? Jeg satte det til at oversætte forskellige tekster til engelsk. Simple ting gik fint, mens de mere komplicerede gav et billigt grin. Se her, hvordan det gik. Jeg startede … Continue reading →

Posted in Sprog | Tagged , , , , | Leave a comment