{"id":11646,"date":"2014-03-12T18:10:46","date_gmt":"2014-03-12T17:10:46","guid":{"rendered":"http:\/\/\/\/sitestory.dk\/wordpress\/?p=11646"},"modified":"2015-11-29T16:46:52","modified_gmt":"2015-11-29T15:46:52","slug":"hav-en-god-dag","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sitestory.dk\/wordpress\/2014\/03\/12\/hav-en-god-dag\/","title":{"rendered":"Hav en god dag"},"content":{"rendered":"<p><strong>Det irriterer mig, at jeg irriteres over venligheden \u201dHav en god dag\u201d, men nye uoprigtigheder, som ikke er slidt til, skurrer i mine \u00f8rer.<\/strong><\/p>\n<p>\u201dHa\u2019 en go\u2019 dag\u201d er en forholdsvis ny vending her til lands og har snart afl\u00f8st den gode, gamle \u201dFarvel, og tak\u201d, n\u00e5r man som kunde forlader en forretning.<\/p>\n<p>Lur mig, om ikke den er introduceret af en amerikansk k\u00e6deforretning, som i hjemlandet instruerer de ansatte i at sige farvel til kunderne med \u201dHave a nice day\u201d, og s\u00e5 har det smittet, som d\u00e5rligdom jo g\u00f8r.<\/p>\n<p>REMA 1000 er ganske vist norsk, men de unge ansatte er tydeligvis instrueret i at sige det, n\u00e5r man har betalt &#8211; selv hvis solen er g\u00e5et ned, og dagen per definition er omme.<\/p>\n<p>Endnu v\u00e6rre skurrer det, hvis nogen siger: \u201dHa\u2019 en fortsat go\u2019 dag,\u201d men det sker heldigvis ikke s\u00e5 tit, at de udtaler sig om, hvordan min dag <em>har<\/em> v\u00e6ret.<\/p>\n<p><!--more-->Vi str\u00f8r om os med uoprigtigheder, men de fleste er s\u00e5 gamle og velkendte, at de er blevet til rituelle lyde, som ingen till\u00e6gger betydning ud over signalv\u00e6rdien.<\/p>\n<p>Jeg savner det gamle og h\u00f8flige \u201dFarvel, og tak\u201d. Selvom takken var automatisk, signalerede den en beleven distance til kunden i \u00f8jeblikkets hierarki. Man kunne f\u00f8le sig lidt betydningsfuld.<\/p>\n<p>Farvel udtrykker ogs\u00e5 (og i \u00e9t ord) et \u00f8nske om fremtiden, \u201dgid det m\u00e5 g\u00e5 dig godt\u201d, \u201dgid du m\u00e5 fare vel\u201d, men det er blevet et signalord, som ikke kalder p\u00e5 et anstrengt \u201di lige m\u00e5de\u201d.<\/p>\n<p>\u201dHa\u2019 en go\u2019 dag\u201d har ikke p\u00e5 samme m\u00e5de f\u00e5et slidt betydningens kanter af, har ikke pasform, og sikkert derfor signalerer det (for mig) familiaritet.<\/p>\n<p>Vendingen er som et verbalt kram mellem fremmede og r\u00f8g for min skyld gerne i kramkisten sammen med raspende sk\u00e6gstubbe og pudder i n\u00e6sen.<\/p>\n<p>Er det i aften, jeg skal gense \u201dGnavne, gamle m\u00e6nd\u201d?<\/p>\n<p>\/Eric<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Det irriterer mig, at jeg irriteres over venligheden \u201dHav en god dag\u201d, men nye uoprigtigheder, som ikke er slidt til, skurrer i mine \u00f8rer. \u201dHa\u2019 en go\u2019 dag\u201d er en forholdsvis ny vending her til lands og har snart afl\u00f8st den gode, gamle \u201dFarvel, og tak\u201d, n\u00e5r man som kunde forlader en forretning. Lur mig, om ikke den er introduceret af en amerikansk k\u00e6deforretning, som i hjemlandet instruerer de ansatte i at sige farvel til kunderne med \u201dHave a nice day\u201d, og s\u00e5 har det smittet. (&#8230;)<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[31],"tags":[2643,2642,2644],"class_list":["post-11646","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sprog","tag-familiaritet","tag-farvel","tag-kram"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sitestory.dk\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11646","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sitestory.dk\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sitestory.dk\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sitestory.dk\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sitestory.dk\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11646"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sitestory.dk\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11646\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14249,"href":"https:\/\/sitestory.dk\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11646\/revisions\/14249"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sitestory.dk\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11646"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sitestory.dk\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11646"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sitestory.dk\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11646"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}