{"id":688,"date":"2008-12-23T21:34:28","date_gmt":"2008-12-23T20:34:28","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sitestory.dk\/wordpress\/?p=688"},"modified":"2014-12-29T15:46:47","modified_gmt":"2014-12-29T14:46:47","slug":"sproglig-byggesjusk","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sitestory.dk\/wordpress\/2008\/12\/23\/sproglig-byggesjusk\/","title":{"rendered":"Sproglig byggesjusk"},"content":{"rendered":"

Journalister er sprogets h\u00e5ndv\u00e6rkere, og gang p\u00e5 gang falder man over deres byggesjusk.<\/strong><\/p>\n

N\u00e5r\u00a0man bliver \u00e6ldre, forventer alle, at\u00a0man begynder at vrisse. Jeg vil ikke skuffe. I dag vil jeg vrisse over journalisternes omsiggribende (herligt vrisseord) mishandling af sproget.<\/p>\n

Noget af det alvorligste byggesjusk, jeg har h\u00f8rt p\u00e5 det sidste, var i dagens TV-avis p\u00e5 DR. Her sagde en journalist i et indl\u00e6g om privathospitaler, at:<\/p>\n

“…har julefreden lagt sig.”<\/p><\/blockquote>\n

Det n\u00e6ste bliver vel, at vinden s\u00e6nker sig, og at \u00e5ret l\u00f8jer af.<\/p>\n

Og s\u00e5 er der gradb\u00f8jningen af till\u00e6gsord som “alvorlig”. I de gode gamle dage (typisk vrissevending) blev det gradb\u00f8jet “alvorlig, alvorligere, alvorligst”.<\/p>\n

Det gjorde dansk til et dejlig sv\u00e6rt sprog, fordi det var sv\u00e6rt at gennemskue, hvorn\u00e5r man i stedet skulle bruge “mere” og “mest”. Det gjorde, at man kunne kende forskel p\u00e5 “dem” og s\u00e5 os. Hvis en vankundig f.eks. sagde: “bl\u00e5, bl\u00e5ere, bl\u00e5est”, var vedkommende helt klart en af “dem”.<\/p>\n

Nu g\u00e5r journalisterne i front og gradb\u00f8jer i fl\u00e6ng med “mere” og “mest”. Det forfladiger sproget og g\u00f8r det s\u00e5 nemt at l\u00e6re, at\u00a0det m\u00e5 undre, at DF ikke for l\u00e6ngst har fremsat lovforslag.<\/p>\n

En rask lille s\u00f8gning p\u00e5 konstruktionen “mest alvorlig” giver f\u00f8lgende resultat:<\/p>\n