{"id":8767,"date":"2012-05-20T07:51:03","date_gmt":"2012-05-20T05:51:03","guid":{"rendered":"http:\/\/\/\/sitestory.dk\/wordpress\/?p=8767"},"modified":"2014-12-31T16:28:46","modified_gmt":"2014-12-31T15:28:46","slug":"pas-paa-hvad-du-siger-i-udlandet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sitestory.dk\/wordpress\/2012\/05\/20\/pas-paa-hvad-du-siger-i-udlandet\/","title":{"rendered":"Pas p\u00e5, hvad du siger i udlandet"},"content":{"rendered":"

Tal aldrig for h\u00f8jt, selvom du er udenlands. Selv ved verdens ende kan der v\u00e6re folk, der forst\u00e5r, og selvom de ikke g\u00f8r, er du ikke lydl\u00f8s.<\/strong><\/p>\n

\"Siciliansk<\/a>

Disse fisk fra markedet i Siracusa har kun ringe relevans for indholdet.<\/p><\/div>\n

Vores lille tagterrasse her i Siracusa gr\u00e6nser op til et overd\u00e6kket gangareal med indgangsd\u00f8re til to andre lejligheder. Terrassen afgr\u00e6nses af en to meter h\u00f8j jernl\u00e5ge.<\/p>\n

P\u00e5 l\u00e5gen er monteret noget gr\u00f8nt stof, som sk\u00e6rmer os mod nysgerrige blikke, men der er da spr\u00e6kker, man kan komme til at se igennem, og vi har nogle gange bem\u00e6rket tre damer passere til\/fra elevatoren.<\/p>\n

Det er nydelige damer, jeg s\u00e5 dem ogs\u00e5 forleden hos Da Mariano. De har passeret den alder, hvor de fleste holder op med at farve h\u00e5ret yngre, og de taler ganske kultiveret. Det ved jeg, fordi de taler dansk og g\u00f8r det s\u00e5 h\u00f8jt, at jeg nemt kan f\u00f8lge med.\u00a0De er med sikkerhed ikke fra Vendsyssel, og geografisk vil jeg placere dem et sted p\u00e5 Sj\u00e6lland for ikke at blive alt for pr\u00e6cis.<\/p>\n

<\/p>\n

Stemmef\u00f8ringen er som sagt lidet diskret, og da de ikke taler med den langsomhed, man bruger i selskab med en h\u00f8reh\u00e6mmet, er jeg ret sikker p\u00e5, at f\u00f8lgende ubevidste r\u00e6sonnement ligger til grund:<\/p>\n

\u201dDe forst\u00e5r mig ikke, ergo kan de ikke h\u00f8re mig.\u201d<\/em><\/p>\n

Det kom klart til udtryk i g\u00e5r eftermiddags, hvor vi n\u00e6rmede os gaded\u00f8ren indefra, og den i det samme blev \u00e5bnet udefra. Ind tr\u00e6der damerne, og da de ser os, udbryder en af dem h\u00f8jt og tydeligt:<\/p>\n

\u201dJamen, er det ikke dem …\u201d<\/em><\/p>\n

M\u00e5ske trak den gode opdragelse i n\u00f8dbremsen, eller m\u00e5ske var det mit brillantinesmil, der gjorde hende stum. Med telepatisk koordination undlod b\u00e5de Helle og jeg at sige \u201dbuona sera\u201d og passerede dem uden at antyde noget om vores nationalitet. Det var det h\u00f8fligste, vi kunne g\u00f8re.<\/p>\n

Nu tror jeg s\u00e5m\u00e6nd ikke, at hun ville have sagt andet end \u201d…som sidder p\u00e5 terrassen oppe p\u00e5 tredje,\u201d<\/em> men jeg vil alligevel v\u00e6dde p\u00e5, at hun ville blive flov, hvis hun vidste, at vi forstod, da hun h\u00f8jlydt omtalte os i tredje person.<\/p>\n

Det er ikke f\u00f8rste gang, vi oplever den slags, og n\u00e6ppe heller sidste. Mit r\u00e5d er enkelt. Hvis du ikke kan<\/strong> skrue ned for volumen, og hvis du absolut\u00a0m\u00e5<\/strong> omtale folk i tredje person i deres n\u00e6rv\u00e6r, s\u00e5 sig for pokker noget smigrende. Dette blogindl\u00e6g var fx aldrig blevet til, hvis damen i stedet havde sagt:<\/p>\n

\u201dJamen, er det ikke ham den flotte fyr …\u201d<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tal aldrig for h\u00f8jt, selvom du er udenlands. Selv ved verdens ende kan der v\u00e6re folk, der forst\u00e5r, og selvom de ikke g\u00f8r, er du ikke lydl\u00f8s. (…) Det er nydelige damer, jeg s\u00e5 dem ogs\u00e5 forleden hos Da Mariano. De har passeret den alder, hvor de fleste holder op med at farve h\u00e5ret yngre, og de taler ganske kultiveret. Det ved jeg, fordi de taler dansk og g\u00f8r det s\u00e5 h\u00f8jt, at jeg nemt kan f\u00f8lge med. De er med sikkerhed ikke fra Vendsyssel, og geografisk vil jeg placere dem et sted p\u00e5 Sj\u00e6lland for ikke at blive alt for pr\u00e6cis. (…)<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[380,1993,2131],"class_list":["post-8767","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-rejse","tag-dansk","tag-tale","tag-udenlands"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sitestory.dk\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8767","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sitestory.dk\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sitestory.dk\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sitestory.dk\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sitestory.dk\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8767"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sitestory.dk\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8767\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sitestory.dk\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8767"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sitestory.dk\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8767"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sitestory.dk\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8767"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}