Ingen interesserer sig for vulkanudbruddet, når det ikke generer Centraleuropas luftrum og flytrafikken. Men hvad med islandske aviser?

Jeg fandt faktisk en statusrapport i en islandsk avis, men da mit islandske er lidt rustent, bad jeg om assistance hos Google Translate:

National |mbl.is| 25.4.2010 | 07:09

Haze aske kan overføres nord

IMO siger, at strekkingur øst og regner i dag, vil den sydlige del langsommere end austlæg retning mod nord og den tørre nordlige administration. Gosaska fra Eyjafjallajökull overgår til vest med regn reducerer aske præstation, især når langt mindre vulkaner. Mindre aske tåge kan imidlertid blevet til Reykjavik, og også til North Country.

IMO siger, at landet nordvest af eftermiddagen og så kan éljum nord og øst. Langsommere austanátt vil i aften og i morgen, og nedbør i det sydvestlige dele af landet, men ellers mest lyse.

Temperatur vil være fra 0 til 8 point i løbet af dagen, hlýjast suðvestantil, men mange frost i aften.

Jeg er ikke utilfreds, slet ikke. Trods alt er det en gratis service, og jeg synes, det er en fin idé at give temperaturen point på en skala fra f.eks. 0 til 10. Det kunstneriske indtryk kunne også overvejes.

Men gad vide, hvad status egentlig er for vulkanudbruddet?