Hvis to duer slås, kaldes de duellanter og kampen en duel. Hvis mange duer slås, er det et dueslag, og de faldne er kampduelig.
Brevduer fungerede i sin tid som en slags arbejdsduer og deraf ordene funktionsduelig og arbejdsduelig.
Fondue er suppe kogt på due, mens oste- eller chokoladefondue ikke har noget med fugle at gøre. Vinduer er fordrukne, og når de vakler rundt med en fjer på, kaldes de også vippevinduer.
Scenen er Piazza della Madonna dei Monti i Rom. Vi slapper af på en marmorbænk ved fontænen, da en meget lille italiensk dreng kommer stavrende med sin mor i hælene.
Piazza della Madonna dei Monti
Drengen peger på duerne og siger:
Piccioni!
med perfekt flertalsendelse, hvorefter han kigger på de to danskere og tilføjer:
Due!
Forbløffende sprogtalent, kunne man tro, men der var nok snarere tale om, at han ikke kan tælle endnu. For der var altså ikke to, men tre (uno, due, tre, quattro…).