Tag-arkiv: Fagsprog

Næsehorn og andre fagudtryk på cementfabrikken

10 svar

Cementovn
Enhver branche har fagudtryk, som ingen andre fatter en disse af. Fx har næsehorn, snemænd og hajtænder en særlig betydning i cementindustrien.

Mit arbejde er bl.a. at rådgive operatørerne i cementfabrikkens centrale kontrolrum, hvor man styrer produktion og kvalitet 24/7 året rundt.

Torsdag og fredag var der seminar for operatørerne på TranumStrand Kursus- og Feriecenter. Der var faglige emner på programmet, og socialt samvær er godt for en gruppe, der skal samarbejde dagligt.

Seminaret fik mig til at tænke på, at enhver branche med respekt for sig selv har et fagsprog, som udenforstående ikke fatter en disse af. Her følger nogle eksempler fra cementens univers. Læs resten →

Fagsprogets forbistringer

4 svar

De fleste brancher har fagudtryk, som er det rene volapyk for udenforstående eller har en ganske anden betydning end normalt.

Cementovn

En af de store cementovne

Således også på en cementfabrik, hvor ord som fx snemand, næsehorn, cyklon, klinker og hajtænder betyder noget ganske andet end uden for fabrikken.

Elektrikere, smede og andre håndværkere har også fagsprog, og fagsprog kan undertiden lede til morsomme misforståelser, som det skete for et par uger siden.

Lejer er nok den maskindel, jeg hører mekanikere omtale med størst respekt. Bare det at vide hvilken type smørelse, der skal bruges til de forskellige lejer, er en videnskab for sig.

For et par uger siden var der mekaniske problemer med et vitalt leje på en af de store cementovne, og M. ringede hjem til fruen – velsagtens for at fortælle, at han nok kom sent hjem:

”Hej, det er mig. Jeg skal til Hirtshals for at se på lejehuse, så […].”

Tavshed et øjeblik, hvorefter fruen vantro gentog:

”Legehuse???”